1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
💘අපේ රහස 🤫Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

2
00:00:12,980 --> 00:00:18,485
♫ ගිම්හානය මන්දගාමී වන්නේ කාටද?

3
00:00:19,600 --> 00:00:23,071
♫ ඝෝෂාකාරී cicadas chirp සංකීර්ණ හැඟීම් ♫

4
00:00:23,071 --> 00:00:26,951
♫ අප බලා සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ දර්ශනයක්දැයි මම කල්පනා කරමි

5
00:00:26,951 --> 00:00:32,123
♫ චිත්‍රපටිය එහි කතාව වෙනස් කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

6
00:00:33,230 --> 00:00:36,829
♫ හදිසි කුණාටුවක්, නොපැහැදිලි පෙනීම ♫

7
00:00:36,829 --> 00:00:40,378
♫ තරු පිරුණු රාත්‍රියක් වේවිද කියලා මට හිතෙනවා ♫

8
00:00:40,378 --> 00:00:47,437
♫ ගිනිකෙළි වලින් අවසන් ගිනි පුපුර මැකී යන විට ♫

9
00:00:47,437 --> 00:00:55,233
♫ එය මට පසුවට වඩා කලින් පැවසීමට වඩා හොඳ දෙයක් මතක් කරයි

10
00:00:55,830 --> 00:01:01,563
♫ ඒ වගේ මම ඔයාට ආදරේ කරන එක කවදාවත් නතර කරේ නෑ

11
00:01:02,170 --> 00:01:04,197
♫ නිදි නැති ශීත රාත්‍රියේ ♫

12
00:01:04,197 --> 00:01:06,310
♫ සමුගැනීමට සමයක් ♫

13
00:01:06,310 --> 00:01:09,563
♫ මම නිර්භීත වීමට මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි

14
00:01:09,563 --> 00:01:15,089
♫ අපි මේ විදියටම ඉදිරියට යනවා

15
00:01:16,140 --> 00:01:17,877
♫ පිළිතුරේ රහස ♫

16
00:01:17,877 --> 00:01:20,229
♫ විසඳිය නොහැකි ප්රශ්නයක් ♫

17
00:01:20,229 --> 00:01:27,637
♫ සියල්ල සරල ස්තුතියකට පැමිණේ ♫

18
00:01:27,637 --> 00:01:31,450
[අපගේ රහස]

19
00:01:32,250 --> 00:01:34,342
[පරිංග 2: තෑග්ගක්]

20
00:01:39,120 --> 00:01:42,780
මෙම ඡේදයෙන්, වැදගත් වන්නේ මෙම සූත්‍රය පමණි.

21
00:01:42,780 --> 00:01:44,633
ඔබ මතක තබා ගත යුත්තේ එය පමණි.

22
00:01:44,700 --> 00:01:49,900
ඔබ සෑම දෙයක්ම සටහන් කර ගන්නේ නම්, ඔබ ඉක්මනින් මෙම ගෞරව පන්තියෙන් ඉවත් වනු ඇත.

23
00:01:53,450 --> 00:01:55,722
ඔබ නිකම්ම සීමාව පසු කළා.

24
00:01:55,800 --> 00:01:59,100
මම 38 වැනි ස්ථානයේ සිටියදී ඔබ 45 වැනි ස්ථානයට පත් විය. මාව විනිශ්චය කිරීමට ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

25
00:02:03,360 --> 00:02:06,330
ඔබේ රංගනය දුර්වලයි කියලා කෙනෙක් පළමු වතාවට කිව්වා.

26
00:02:06,330 --> 00:02:08,700
Siyue, ඔයාගේ deskmate හරිම කුතුහලය දනවන කෙනෙක්.

27
00:02:08,700 --> 00:02:11,565
ඇති. Ding Xian ට හිනා වෙන්න එපා.

28
00:02:11,565 --> 00:02:13,700
ඔබ අපේ කනිෂ්ඨ උසස් නිලධාරියෙකු නොවන බැවින් ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක.

29
00:02:13,700 --> 00:02:16,353
Siyue කවදත් අපේ ඉස්කෝලේ ටොප් එක.

30
00:02:16,353 --> 00:02:18,060
ඒ වගේම ඔහු ඇකඩමික් ඔලිම්පියාඩ් තරඟකරුවෙක්.

31
00:02:18,060 --> 00:02:21,820
ඔහු විභාග සමයේදී රොබෝ තරඟයට සූදානම් වෙමින් සිටි නිසා ඔහු එයට සූදානම් වූයේ නැත.

32
00:02:21,820 --> 00:02:24,034
ඒ වගේම ඔහු ගණිතයට සම්පූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තා.

33
00:02:25,090 --> 00:02:26,320
ඔහ්, හරි!

34
00:02:26,320 --> 00:02:29,750
Siyue ටීචර් පන්තියේදී පැහැදිලි කරපු ප්‍රශ්නය මට හරියට තේරුනේ නෑ.

35
00:02:29,750 --> 00:02:32,421
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? මේක.

36
00:02:33,650 --> 00:02:35,710
ඔබට අපට යම් ඉඩක් ලබා දිය හැකිද?

37
00:03:08,380 --> 00:03:09,886
Xianxian.

38
00:03:12,960 --> 00:03:16,124
අන්තිමට ඔයාව හොයාගන්න මම ඉස්කෝලේ මිදුල හරහා ඔයාව එළෙව්වා.

39
00:03:17,540 --> 00:03:20,589
මොකක් ද වෙන්නේ? ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා වගේ.

40
00:03:23,400 --> 00:03:26,170
ජ්‍යෙෂ්ඨයන් පන්තියට පැමිණීමට අවශ්‍ය නොවේද?

41
00:03:27,030 --> 00:03:29,507
ඒක අධ්‍යයන ශාලාවක්, ඒ නිසා හොඳයි.

42
00:03:39,550 --> 00:03:40,800
අපි යමු.

43
00:03:40,800 --> 00:03:42,840
මම ඔයාව ලස්සන තැනකට අරන් යන්නම්.

44
00:03:53,390 --> 00:03:55,450
මෙය මගේ රහස් පදනමයි.

45
00:03:55,450 --> 00:03:57,750
එමෙන්ම අද සිට එය ඔබගේද විය හැක.

46
00:04:12,900 --> 00:04:15,369
දැන් ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

47
00:04:18,660 --> 00:04:21,466
එහි දෙයක් නැත.

48
00:04:21,466 --> 00:04:27,193
මේ පාසලේ මා සහ මගේ පන්තියේ මිතුරන් අතර විශාල පරතරයක් ඇති බව මට දැනේ.

49
00:04:29,770 --> 00:04:31,673
ඒක මගේ අනුමානයට ආසන්නයි.

50
00:04:34,600 --> 00:04:36,170
එහි පුදුමයක් නැත.

51
00:04:36,170 --> 00:04:40,140
මම ඔයාට වඩා අවුරුදු 2කට කලින් මෙතන හිටියා කියලා අමතක කරන්න එපා.

52
00:04:40,140 --> 00:04:42,750
මම දන්නවා ඒක දැනෙන හැටි...

53
00:04:43,480 --> 00:04:45,780
පළමු වසර ආරම්භයේදී.

54
00:04:45,780 --> 00:04:47,460
ඔබටත් එහෙම දැනුණාද?

55
00:04:47,460 --> 00:04:48,730
ඔව්.

56
00:04:48,730 --> 00:04:53,750
අඬන්න ඉඩක් හොයනවා වගේ දැන් දුකක් නෑ.

57
00:04:57,540 --> 00:05:00,160
නමුත් ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරුම් ගත හැකිය.

58
00:05:00,160 --> 00:05:04,510
මම ෂෙන්හායි නගරයට පැමිණෙන විටත් මගේ තත්ත්වය එසේම විය.

59
00:05:04,510 --> 00:05:08,990
මම කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත, මම මෙම ස්ථානය දැන සිටියේ නැත.

60
00:05:08,990 --> 00:05:12,600
ඉස්කෝලේ කියන්නේ ඉගෙන ගන්න තැනක් කියලා මම ඉස්සර හිතුවා.

61
00:05:12,600 --> 00:05:17,460
නමුත් ෂෙන්හායි මුළු ලෝකය ගැනම මගේ අවබෝධය වෙනස් කළා.

62
00:05:17,460 --> 00:05:22,670
ඒ වගේම මම ඉගෙන ගත්තා ඉස්කෝලේ කියන්නේ ඉගෙන ගන්න තැනක් නෙවෙයි කියලා.

63
00:05:22,670 --> 00:05:25,450
මට අලුත් දේවල්

64
00:05:25,450 --> 00:05:31,120
නගරයේ හැදී වැඩුණු මෙම පාසලේ මගේ පන්තියේ මිතුරන්ට එය සාමාන්‍ය දෙයක්.

65
00:05:31,120 --> 00:05:33,440
ඔවුන් මට වඩා දැක ඇතිවා පමණක් නොව,

66
00:05:33,440 --> 00:05:38,730
කවදත් මගේ ශක්තිය වූ මගේ අධ්‍යයන කාර්ය සාධනය පවා මෙහි වාසියක් නොවීය.

67
00:05:41,540 --> 00:05:45,310
ඔබට පවා එය දැනෙනු ඇත.

68
00:05:46,240 --> 00:05:49,160
ඇත්තම කිව්වොත් මම මේ ඉස්කෝලේ අයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

69
00:05:49,160 --> 00:05:51,900
ඔවුන් මට වඩා දන්නවා, ඔවුන් හොඳ කාර්ය සාධනයක් ඇත.

70
00:05:52,510 --> 00:05:55,030
මට කියන්න පුළුවන් ඒක විතරයි...

71
00:05:56,690 --> 00:05:58,870
ඔවුන් වෙනත් ලෝකයකින්.

72
00:05:58,870 --> 00:06:02,210
ඔබ එසේ නොසිතිය යුතුය.

73
00:06:02,210 --> 00:06:05,690
අපි සහ ඔවුන් අතර විශාල දුරස් වීමක් තිබෙනවා.

74
00:06:05,690 --> 00:06:09,290
නමුත් එම හැඟීම ඔබව ගිල ගැනීමට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක.

75
00:06:09,290 --> 00:06:12,679
ඔබට සැමවිටම ඔබේ දැනුම සහ දැක්ම වැඩි කර ගත හැකිය.

76
00:06:12,679 --> 00:06:14,629
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

77
00:06:15,290 --> 00:06:17,580
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.

78
00:06:26,820 --> 00:06:29,170
Siyue, ඔබට මෙම ප්‍රශ්නය මට නැවත පැහැදිලි කළ හැකිද?

79
00:06:29,170 --> 00:06:31,190
මට තාම ටිකක් අවුල්.

80
00:06:34,300 --> 00:06:36,616
තත්පරයක් පමණි.

81
00:06:39,093 --> 00:06:40,693
Xianxian,

82
00:06:40,693 --> 00:06:44,690
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා අතහරින්නේ නෑ කියලා...

83
00:06:46,320 --> 00:06:48,480
මෙන්න ෂෙන්හායි වල.

84
00:06:50,250 --> 00:06:52,900
ඒකට කමක් නැහැ. අපට ආසන මාරු කළ හැකිය.

85
00:06:52,900 --> 00:06:55,290
ඔයාට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්.

86
00:07:01,420 --> 00:07:03,187
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

87
00:07:03,187 --> 00:07:06,800
මම ඔබට ප්‍රශ්න සාකච්ඡා කිරීමට ඉඩ සලසමි.

88
00:07:06,800 --> 00:07:08,480
එය විනාඩියක් පමණක් වනු ඇත.

89
00:07:09,780 --> 00:07:12,020
ඔබ ආසන මාරු කළහොත් ආපසු නොඑන්න.

90
00:07:19,850 --> 00:07:22,766
මමත් මගේ දේවල් පැක් කරන්න යන්න ඕනේ.

91
00:07:29,220 --> 00:07:30,920
ඔයාට ස්තූතියි.

92
00:08:10,080 --> 00:08:13,920
මේ Ding Juncong ට ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟ පටලවා ගැනීමට සිදු විය.

93
00:08:13,920 --> 00:08:15,587
ඔහු තම සහෝදරියගේ පාසල් ටැගය සඟවා තැබුවේය.

94
00:08:15,587 --> 00:08:17,997
මම මුළු දවසම එය සෙව්වෙමි.

95
00:08:20,560 --> 00:08:22,363
ඒ කොල්ලා...

96
00:08:23,630 --> 00:08:25,813
ඩිං ෂියෑන් අද ඉස්කෝලේ ගියේ කොහොමද?

97
00:08:25,813 --> 00:08:27,413
මම දන්නේ නැහැ.

98
00:08:27,413 --> 00:08:29,950
දවස පුරාම මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි විය.

99
00:08:32,370 --> 00:08:35,510
මොකක් ද වෙන්නේ? ඇයි ඔබ සුසුම්ලන්නේ?

100
00:08:36,450 --> 00:08:41,273
අපිට Xianxian නැති වෙනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

101
00:08:41,273 --> 00:08:43,540
ළමයින් ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

102
00:08:43,540 --> 00:08:47,179
මට තාම මතකයි එයා පුංචි කාලෙ අපි පස්සෙන් ගියා.

103
00:08:47,179 --> 00:08:50,239
දැන් ඇය ලොකු වී ඇති නිසා ඇය තවදුරටත් අප සමඟ ගැවසෙන්නේ නැත.

104
00:08:51,040 --> 00:08:53,683
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර වන්නේ නැත.

105
00:08:54,383 --> 00:08:56,980
ඇය දැන් යෞවනියකි.

106
00:08:56,980 --> 00:09:00,087
ඇය තම දෙමාපියන්ට සමීප විය හැකි නම් මම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත.

107
00:09:00,087 --> 00:09:02,270
අවුරුදු කිහිපයක් ඉන්න.

108
00:09:03,300 --> 00:09:08,380
ඔබට මෙහි සුසුම්ලන්නට වෙලාවක් ඇත්නම්, ඇය සහ ඇගේ සහෝදරයා ගැන සැලකිලිමත් විය හැකිය.

109
00:09:08,380 --> 00:09:11,230
ඔවුන් ඔබ සිටී නම් දැනටමත් කමක් නැත.

110
00:09:15,300 --> 00:09:18,450
ඩිංග් ජුන්කොන්ග් බොහෝ කලක සිට ඔහුගේ සහෝදරියගේ කාමරයේ සිට ඇත.

111
00:09:18,450 --> 00:09:19,850
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

112
00:09:22,530 --> 00:09:24,020
අම්මයි තාත්තයි මම ආපහු ආවා.

113
00:09:24,020 --> 00:09:26,220
Xianxian, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

114
00:09:26,220 --> 00:09:27,280
පලතුරු ටිකක් ගන්න.

115
00:09:27,280 --> 00:09:29,230
නැහැ, මම හොඳින්.

116
00:09:29,230 --> 00:09:32,212
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? මම වැරදිද?

117
00:09:33,890 --> 00:09:35,737
ඩිං ජුන්කොං.

118
00:09:36,870 --> 00:09:38,780
ඔබ මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද? මම ඔබට මගේ අවසරය දුන්නාද?

119
00:09:38,780 --> 00:09:41,980
ඔබ ඔබේ දොර අගුලු නොදැමූ නිසා මම මට ඇතුළට ගියෙමි.

120
00:09:43,340 --> 00:09:45,380
- ඔයා මගේ දිනපොත බැලුවද? 
 - නැහැ, මම කළේ නැහැ.

121
00:09:45,380 --> 00:09:47,436
- ඉතින්, ඔබ මගේ කිරි නිෂ්පාදන සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 
 - මම එය බැලුවේ නැහැ!

122
00:09:47,436 --> 00:09:49,036
ඔයා කලේ නෑ...

123
00:09:50,080 --> 00:09:51,030
ඩිං ජුන්කොං!

124
00:09:51,030 --> 00:09:53,690
අම්මේ! මගේ සහෝදරිය නැවතත් මට පහර දෙනවා!

125
00:09:53,690 --> 00:09:55,270
- අම්මා! වෙන්නේ කුමක් ද? 
 - ඔබ දැනටමත් බොහෝ කාලයක් ජීවත් වී තිබේද?

126
00:09:55,270 --> 00:09:58,010
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 
 - අම්මා, බලන්න!

127
00:09:58,570 --> 00:09:59,930
- ඔබට ඔබේ සටහන් පොත භාවිතා කළ නොහැකිද? 
 - අම්මා!

128
00:09:59,930 --> 00:10:01,830
ඔබට මගේ එක භාවිතා කිරීමට සිදු විය.

129
00:10:01,830 --> 00:10:02,934
ඇති.

130
00:10:02,934 --> 00:10:05,370
එය සටහන් පොතක් පමණි.

131
00:10:06,450 --> 00:10:09,331
ඔබ ඔබේ මල්ලිට වඩා සාධාරණ විය යුතු නොවේද?

132
00:10:10,000 --> 00:10:12,640
ඊට අමතරව, ඔබට තවත් එක් ව්යායාමයක් අවසන් කළ හැකිය

133
00:10:12,640 --> 00:10:15,020
ඔබ එළකිරි සඳහා ගත කළ කාලය සමඟ.

134
00:10:15,960 --> 00:10:17,246
ඔහු එය අදහස් කළේ නැත.

135
00:10:17,246 --> 00:10:20,176
ඇයි ඔච්චර තරහ?

136
00:10:20,176 --> 00:10:22,280
මගේ ඉගෙනීමට බාධාවක් වෙන්න මම ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

137
00:10:22,280 --> 00:10:24,180
පරීක්ෂණයේ අන්තිමයා ඔහු මිස මම නොවේ.

138
00:10:24,180 --> 00:10:25,820
ඔබ ඔහු වෙනුවට මට නිතරම දේශන පවත්වන්නේ ඇයි?

139
00:10:25,820 --> 00:10:27,999
මම ඔබේ දුව නොවේද?

140
00:10:30,250 --> 00:10:32,253
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කියන්නේ?

141
00:10:34,526 --> 00:10:36,796
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

142
00:10:40,100 --> 00:10:41,580
මගේ ජීවිතය පහසුයි කියා ඔබ සිතනවාද?

143
00:10:41,580 --> 00:10:44,480
මම දවස පුරා ගේ වටේ තියෙන හැමදේම බලාගන්නවා.

144
00:10:44,480 --> 00:10:46,740
ඔයා තමයි වැඩිමහල් කෙනා, ඔයාට බැරිද එයාව අඩු කරන්න?

145
00:10:46,740 --> 00:10:48,340
- හරි හරී. සන්සුන් වෙන්න. 
 - ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කළ යුත්තේ ඇයි?

146
00:10:48,340 --> 00:10:51,310
ඇති. අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු.

147
00:10:51,310 --> 00:10:52,690
Xiansian, තරහ වෙන්න එපා.

148
00:10:52,690 --> 00:10:54,010
දැන් ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

149
00:10:54,010 --> 00:10:56,650
හරි, ඔයාගේ අම්මා මේක හොයාගත්තා!

150
00:10:56,650 --> 00:10:59,900
[ෂෙන්හායි උසස් පාසල]

151
00:11:02,930 --> 00:11:09,400
ඉස්කෝලේ ටැග් එක නැති කෙනෙක්ව අල්ලගත්තොත් එයාට හරි එයාට හරි ඉක්මනට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

152
00:11:29,149 --> 00:11:31,049
නෝටි!

153
00:11:35,370 --> 00:11:37,470
අඬන්න එපා.

154
00:11:37,470 --> 00:11:39,450
ඔබ අඬන්න එපා!

155
00:12:13,215 --> 00:12:14,815
එන්න!

156
00:12:15,400 --> 00:12:17,000
Siyue!

157
00:12:17,980 --> 00:12:21,360
මම අද හවස Moon Pavilion Restaurant එකෙන් ගෝල්ඩන් කේක් ටිකක් ගත්තා.

158
00:12:21,360 --> 00:12:23,010
ඒවා ඇත්තෙන්ම රසවත්.

159
00:12:23,010 --> 00:12:25,610
සමහරක් හෙට Xianxian වෙත ගෙන එන්න.

160
00:12:25,660 --> 00:12:26,890
කුමක් ද?

161
00:12:26,890 --> 00:12:30,200
Xianxian දැන් මෙහි පදිංචියට ගිය අතර ඇය ඔබේ පන්තියේ මිතුරියයි.

162
00:12:30,200 --> 00:12:32,180
ඇයව නිතර නිතර රැකබලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

163
00:12:32,180 --> 00:12:34,885
කෙල්ලෙක්ට දුකක් දැනෙන්න දෙන්න එපා.

164
00:12:34,885 --> 00:12:37,606
හරි හරී. මම දන්නවා.

165
00:12:37,606 --> 00:12:39,306
පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා.

166
00:12:49,180 --> 00:12:52,470
Ding Wencheng, ඔබේ පරිගණකය සමඟ පටලවා ගැනීම නවත්වන්න. ඉදිරියට එන්න.

167
00:12:52,470 --> 00:12:55,637
මේ ඉස්කෝලේ ගෙදරට වඩා වෙනස්.

168
00:12:55,637 --> 00:12:57,150
ඔවුන් ඉගැන්වීම සඳහා බහුමාධ්‍ය භාවිතා කරයි.

169
00:12:57,150 --> 00:12:59,350
මම එය තේරුම් ගත යුතුයි.

170
00:13:00,413 --> 00:13:03,387
ඉතින්... සීනියර්ස්ලා කලින් එයි.

171
00:13:03,387 --> 00:13:05,100
මට දැන් යන්න ඕන.

172
00:13:05,100 --> 00:13:07,900
Xianxian, මම ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිමි.

173
00:13:23,100 --> 00:13:25,510
නංගි, සමාවෙන්න.

174
00:13:25,510 --> 00:13:27,790
එය මගේ වරදක්.

175
00:13:27,790 --> 00:13:34,850
මම ඔබේ අවසරයකින් තොරව ඔබේ කිරි ගබඩාව ගෙන එය පුළුස්සා නොදැමිය යුතුයි.

176
00:13:37,000 --> 00:13:39,030
නංගි මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

177
00:13:39,030 --> 00:13:41,420
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

178
00:13:42,590 --> 00:13:43,760
නංගි කරුණාකරලා.

179
00:13:43,760 --> 00:13:44,836
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

180
00:13:44,836 --> 00:13:47,812
ඔයා මට සමාව නොදුන්නොත් අම්මා මට ගහයි.

181
00:13:48,400 --> 00:13:50,100
මම එහෙම කිව්වද?

182
00:13:52,690 --> 00:13:54,490
බලන්න?

183
00:13:58,570 --> 00:14:00,503
එහෙනම් ආයේ මගේ දේවල් අල්ලන්න එපා.

184
00:14:00,503 --> 00:14:02,623
කමක් නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා!

185
00:14:04,280 --> 00:14:09,026
Ding Xian, මම ඔබට ඔබේ ප්‍රියතම, Century Egg සහ Pork Congee බඳුනක් ගෙනාවෙමි.

186
00:14:13,748 --> 00:14:16,095
[ෂෙන්හායි උසස් පාසල]

187
00:14:31,890 --> 00:14:34,300
ඔබට බැලීම නතර කළ හැකිද?

188
00:14:34,300 --> 00:14:35,800
මෙය කරදරකාරී ය.

189
00:14:36,627 --> 00:14:39,393
එයාව ගණන් ගන්න එපා. එයාගෙ හැටි එහෙමයි.

190
00:14:39,393 --> 00:14:42,790
මගේ නම Liu Xiaofeng. ඔබව වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට බලා සිටිමි.

191
00:14:43,653 --> 00:14:47,156
Ding Xian, ඔබ Zhou Siyue සමඟ සමීපද?

192
00:14:47,156 --> 00:14:49,340
- නැහැ. 
 - ඇත්තටම?

193
00:14:49,340 --> 00:14:53,376
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්න කලින් එයා ඔයාගේ ලාච්චුවේ මොනවා හරි දාලා ගියේ?

194
00:15:01,220 --> 00:15:02,820
මෙය ඔබගේ ය.

195
00:15:03,320 --> 00:15:05,910
මගේ අම්මා මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට ගේන්න කියලා.

196
00:15:06,570 --> 00:15:08,863
මම ඔබෙන් කිසිවක් ගන්නේ නැහැ.

197
00:15:08,863 --> 00:15:10,760
ඒවා රන් කේක්.

198
00:15:10,760 --> 00:15:12,760
මට මේක ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ගන්න ඕන.

199
00:15:12,760 --> 00:15:15,150
හරි, ඔබට එය තිබිය යුතුයි.

200
00:15:15,150 --> 00:15:18,856
Siyue, ඔයාගේ අම්මට කෑම ගැන එච්චර උනන්දුවක් තියෙනවා.

201
00:15:18,856 --> 00:15:21,340
විකාර කපන්න. මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කිට්ටු නෑ කිව්වට.

202
00:15:21,340 --> 00:15:22,596
මම ඔහුව ගොඩක් අගය කරනවා.

203
00:15:22,596 --> 00:15:24,350
ඇකඩමික් ඔලිම්පියාඩ් තරඟාවලියට එන විට ඔහු තමයි දක්ෂයා.

204
00:15:24,350 --> 00:15:27,000
ඔහු ගැටලු විසඳන ආකාරය දකින විට ඔබට මහත් සැනසීමක් දැනේ.

205
00:15:27,000 --> 00:15:29,150
ඒක තමයි කලාව.

206
00:15:29,150 --> 00:15:32,329
මම මගේ වීරයා සිටින පන්තියේම සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

207
00:15:32,329 --> 00:15:34,386
ඔයා හරිම කරදරයි.

208
00:15:35,037 --> 00:15:36,740
ඔබ හොඳ මිනිසුන් තෝරා ගැනීමට කැමතියි.

209
00:15:36,740 --> 00:15:40,174
ඩෙං වන්වන් මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නකොට ඔයා මේ තරම් විකාර කරනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

210
00:15:55,280 --> 00:15:57,240
පරිස්සමෙන්.

211
00:15:58,680 --> 00:16:00,126
එය තරමක් දූවිලි සහිතයි.

212
00:16:00,126 --> 00:16:02,466
ඔබට පන්ති කාමරයේ පිටුපස පැන්සල මුවහත් කළ හැකිද?

213
00:16:03,386 --> 00:16:05,506
සමාවෙන්න.

214
00:16:15,110 --> 00:16:17,950
ඔහු Xingwen කෝපාවිෂ්ඨයි.

215
00:16:17,950 --> 00:16:19,470
එයා හැමදාම මෙහෙමයි.

216
00:16:19,470 --> 00:16:21,880
පාඩම් කරනවා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් දන්නේ නැති ලෑලි ඔළුවක්.

217
00:16:21,880 --> 00:16:26,180
පුංචි රාක්ෂයා ඔහු අසලින් වාඩි වීම අවාසනාවන්ත විය යුතුය.

218
00:16:27,050 --> 00:16:28,670
මම හරිද?

219
00:16:28,670 --> 00:16:29,997
මම ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා වගේ නෙවෙයි.

220
00:16:29,997 --> 00:16:31,845
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

221
00:16:31,845 --> 00:16:34,930
ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනන්නේ නැත, නමුත් ඔහු ඔබව හොඳින් දනී.

222
00:16:34,930 --> 00:16:38,330
ඔබට අමතකද? අපි කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ කරන කාලේ ඔය දෙන්නා ගණිත අංශයෙන් පළමු තැන ගන්න සටන් කළා.

223
00:16:38,330 --> 00:16:41,010
එක පාරක් තිබුනා උබ ලෙඩ වෙලා විභාගෙන් දෙවෙනි තැන ගත්ත විතරයි.

224
00:16:41,010 --> 00:16:42,978
සතියක් මුළුල්ලේම ඔහු සිටියේ ඉතා සතුටින්.

225
00:16:42,978 --> 00:16:44,790
ඇත්තටම?

226
00:16:44,790 --> 00:16:46,390
ඔව්.

227
00:16:46,390 --> 00:16:48,300
ඔයා කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ අපේ පන්තියේ හිටියේ නැහැ.

228
00:16:48,300 --> 00:16:53,560
එදින සියුගේ උෂ්ණත්වය 40 දක්වා ළඟා වූ අතර ඔහු තවමත් විභාගයට පෙනී සිටියේය.

229
00:17:06,512 --> 00:17:10,000
Liu Xiaofeng, අපට දැනටමත් අද සඳහා ගණිත අභ්‍යාසය ලැබී තිබේද?

230
00:17:10,000 --> 00:17:11,940
ඔව්. ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.

231
00:17:11,940 --> 00:17:14,280
ඔහු Xingwe ඔබ වෙනුවෙන් පිටපතක් තබා ගන්න ඇති.

232
00:17:18,239 --> 00:17:21,807
ඔහු Xingwe, ඔබ මා වෙනුවෙන් අභ්‍යාසයේ පිටපතක් තබා තිබේද?

233
00:17:21,807 --> 00:17:23,516
ඒක මගේ වගකීමක් නෙවෙයි.

234
00:17:23,516 --> 00:17:26,896
ගිහින් නියෝජිතයාගෙන් අහන්න.

235
00:17:29,977 --> 00:17:32,550
[ගණිතයේ නියෝජිත: ගීත Ziqi]

236
00:17:40,921 --> 00:17:45,033
ඉතින්, අද දින අභ්‍යාසයේ පිටපත් ඔබ සතුව තිබේද?

237
00:17:45,033 --> 00:17:48,570
ඉතිරිය මම ගුරුවරයාට භාර දුන්නා.

238
00:17:48,570 --> 00:17:50,657
කුමක් ද? ඔබේ ඩෙස්ක්මේට් ඔබ වෙනුවෙන් පිටපතක් තබා ගත්තේ නැද්ද?

239
00:17:50,657 --> 00:17:54,007
ඒකට කමක් නැහැ. මම ගිහින් ටීචර්ගෙන් පිටපතක් ඉල්ලගන්නම්.

240
00:17:58,400 --> 00:18:02,760
ලිට්ල් මොන්ස්ටර් ඒ වගේ ඩෙස්ක්මේට් කෙනෙක් ලබා ගැනීම ගැන කණගාටුයි.

241
00:18:02,760 --> 00:18:05,536
අපේ Siyu එකට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

242
00:18:05,536 --> 00:18:07,293
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

243
00:18:07,293 --> 00:18:08,950
මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැතුව කොහොමද?

244
00:18:08,950 --> 00:18:13,340
ඇය ආසන මාරු කරන ලෙස බල නොකළේ නම්, ඇය මෙම තනතුරේ සිටීද?

245
00:18:13,340 --> 00:18:17,663
ඔබ අභ්‍යාස නිසියාකාරව යැව්වා නම්, ඇය හී සින්ග්වෙන් විසින් හිරිහැරයට ලක් වේවිද?

246
00:18:17,663 --> 00:18:20,199
ඔව්! තමුන්නාන්සේලාගේ වැඩේ කරගන්න බැරි උන එකා.

247
00:18:20,199 --> 00:18:21,882
මාව පලිහක් ලෙස භාවිතා කිරීම නවත්වන්න.

248
00:18:21,882 --> 00:18:23,329
ඒක හරි.

249
00:18:23,329 --> 00:18:24,852
ඔය දෙන්නා...

250
00:18:24,852 --> 00:18:27,143
හරි. මම ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳින් කරන්නම්.

251
00:18:27,143 --> 00:18:29,343
ඊළඟ සැරේ?

252
00:18:34,456 --> 00:18:38,656
ලියු මහතා, ඔබ සතුව තවමත් පිටපත් තිබේද?

253
00:18:41,610 --> 00:18:43,660
කලින්ම ආවා නම්.

254
00:18:43,660 --> 00:18:47,500
6 පන්තියට අමතර පිටපත් කිහිපයක් අවශ්‍ය වූ අතර ඉතිරිය ඔවුන් ලබා ගත්හ.

255
00:18:47,500 --> 00:18:50,880
මම හිතන්නේ ජ්‍යෙෂ්ඨයින් සඳහා ගුරුවරුන්ගේ කාර්යාලයේ පිටපත් යන්ත්‍රයක් තිබේ.

256
00:18:50,880 --> 00:18:53,627
මේක අරන් පිටපතක් හදාගන්න.

257
00:18:53,627 --> 00:18:55,022
හරි හරී.

258
00:18:55,022 --> 00:18:58,010
- ස්තූතියි ගුරුතුමනි. 
 - ඉදිරියට යන්න.

259
00:18:59,004 --> 00:19:01,364
[ජ්යෙෂ්ඨ ගුරුවරුන්ගේ කාර්යාලය]

260
00:19:09,030 --> 00:19:11,610
ගුරු දිනයට අපි කොච්චර තෑගි එව්වා.

261
00:19:11,610 --> 00:19:14,043
අලුත් ගුරුවරයාට ලැබුණේ නැද්ද?

262
00:19:14,043 --> 00:19:16,253
- ගණන් ගන්න එපා. අපි යමු. 
 - කමක් නැහැ.

263
00:19:35,850 --> 00:19:38,143
- හෙලෝ, මිස්ටර් ඩිං. 
 - ආයුබෝවන්.

264
00:19:39,830 --> 00:19:41,730
Xianxian.

265
00:19:41,730 --> 00:19:43,533
තාත්තා.

266
00:19:43,533 --> 00:19:45,460
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

267
00:19:47,540 --> 00:19:50,580
ඇයි අද ඉස්කෝලේ ඇරිලා අපි එකට ගෙදර ඇවිදින්නේ නැත්තේ?

268
00:19:52,950 --> 00:19:54,350
හරි හරී.

269
00:19:58,166 --> 00:20:03,260
Xianxian, ඔබ ඉතා සංවේදී පුද්ගලයෙක් බව මම දනිමි.

270
00:20:03,260 --> 00:20:09,558
අපි මේ අලුත් පරිසරයට සහ අලුත් මිනිසුන් එකට හැඩ ගැසිය යුතුයි.

271
00:20:09,558 --> 00:20:14,636
අපි තාත්තයි දුවයි සන්ධානයක්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

272
00:20:20,820 --> 00:20:22,780
මම ඔබ වෙනුවෙන් චෙස්නට් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට යන්නෙමි.

273
00:20:22,780 --> 00:20:25,610
ඒක ඉස්සර ඔයාගෙ ප්‍රියතම එකක් නේද?

274
00:20:25,610 --> 00:20:27,660
මම එනකම් ඉන්න.

275
00:20:42,680 --> 00:20:49,020
හිතවත් Xian, මෙම සටහන් පොත නව අධ්‍යයන වාරය සඳහා තාත්තාගෙන් තෑග්ගක්.

276
00:20:50,210 --> 00:20:52,790
මේක අපිට අලුත් පරිසරයක්.

277
00:20:52,790 --> 00:20:55,299
ඔබ දැනටමත් ඉතා සංවේදී විය, 

278
00:20:55,299 --> 00:20:58,950
එබැවින් ඔබට බොහෝ සිතුවිලි තිබිය යුතුය, 

279
00:20:58,950 --> 00:21:03,454
යන්නට තැනක් නැති රහස් සහ හැඟීම්.

280
00:21:03,454 --> 00:21:08,675
ඔබ ඔවුන් ගැන කිසි විටෙකත් කතා නොකරයි, නමුත් මම ඔබව තේරුම් ගෙන ඔබට සහාය දෙමි.

281
00:21:08,675 --> 00:21:10,833
අපි එකට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු.

282
00:21:10,833 --> 00:21:13,016
කවදාවත් අත්හරින්න එපා, ෂියෑන්ෂියන්.

283
00:21:13,016 --> 00:21:19,413
මට වගේම තාත්තාටත් හැඩ ගැහෙන්න මහන්සි වෙන්න ඕනේ.

284
00:21:19,880 --> 00:21:24,380
තාත්තේ, මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි.

285
00:21:28,710 --> 00:21:31,052
Xianxian, මෙන්න.

286
00:21:31,052 --> 00:21:33,130
ස්තූතියි, තාත්තා.

287
00:21:37,210 --> 00:21:39,110
මේ කුමක් ද?

288
00:21:42,470 --> 00:21:46,740
තාත්තේ, සුභ ගුරු දිනයක්.

289
00:21:51,829 --> 00:21:53,129
ස්තුතියි.

290
00:21:54,380 --> 00:21:57,240
මගේ දුව එන්න එන්නම සැලකිලිමත් වෙනවා.

291
00:21:58,560 --> 00:21:59,940
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නෙමි.

292
00:22:00,820 --> 00:22:02,220
අපි යමු.

293
00:22:06,313 --> 00:22:07,313
අපි යමු.

294
00:22:28,780 --> 00:22:30,369
පරණ ඩිං? Xianxian?

295
00:22:31,190 --> 00:22:32,070
ඔබ ඇවිදින්න යනවාද?

296
00:22:32,070 --> 00:22:34,470
- නැන්දා! 
 - ඒ වගේම Siyue උස්සනවා.

297
00:22:34,470 --> 00:22:37,160
බලන්න, ඔහු ඔබට පිටුපසින් සිටී.

298
00:22:37,160 --> 00:22:38,760
- සියු. 
 - ඩිං මාමා.

299
00:22:39,580 --> 00:22:42,070
Zhou Zongtang තවම ආපසු ආවේ නැද්ද?

300
00:22:42,070 --> 00:22:43,920
මම එයා එක්ක බොන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

301
00:22:44,590 --> 00:22:46,583
ඔබ දෙදෙනා එය කපා දැමිය යුතුයි.

302
00:22:46,583 --> 00:22:49,190
ඔබ දැන් ඔබේ විසි ගණන්වල නැත. සෞඛ්‍යයට මුල් තැන දිය යුතුයි.

303
00:22:50,473 --> 00:22:51,803
හරි, Xianxian.

304
00:22:51,803 --> 00:22:55,100
මම ඔබට ගෙනා රන් කේක් කොහොමද?

305
00:22:55,990 --> 00:22:58,040
ඒවා රසයි.

306
00:22:58,040 --> 00:22:59,310
මම ඒවා ඔක්කොම කෑවා.

307
00:22:59,310 --> 00:23:01,230
ඇත්තටම? එය අනර්ඝයි.

308
00:23:01,230 --> 00:23:03,117
මම ඔබට තවත් වෙලාවක මිලදී ගන්නම්.

309
00:23:03,117 --> 00:23:04,933
- ස්තූතියි, නැන්දා. 
 - ඔයාට ස්තූතියි.

310
00:23:04,933 --> 00:23:06,470
කමක් නෑ.

311
00:23:06,470 --> 00:23:08,830
බලන්න ඔවුන් කෙතරම් හොඳින් ඇසුරු කළාද කියා.

312
00:23:08,830 --> 00:23:11,190
හරියට ඔයා සහ ෂෝ ඉස්කෝලේ යන කාලේ වගේ.

313
00:23:11,190 --> 00:23:12,420
මට ඒ ගැන කියන්න.

314
00:23:12,420 --> 00:23:14,163
ඔබ එතරම් හොඳ බොරුකාරයෙක්.

315
00:23:14,163 --> 00:23:16,813
ඔක්කොම කෑවොත් බඩ පුපුරයි කියලා බය නැද්ද?

316
00:23:16,813 --> 00:23:18,493
මම හිතුවේ ඔයා මාව රවට්ටනවා කියලා.

317
00:23:18,493 --> 00:23:20,653
ඒක ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මගෙන් ආපු බව කවුද දන්නේ?

318
00:23:23,660 --> 00:23:26,350
ඇයි අපි එයාලට එල්ලෙන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ

319
00:23:26,350 --> 00:23:27,940
පාසලට පෙර සහ පසු?

320
00:23:27,940 --> 00:23:29,426
ඔව්.

321
00:23:29,426 --> 00:23:31,160
එයාලට ඉස්කෝලේ යන්න පුළුවන්, ඉස්කෝලෙන් එන්න පුළුවන් එකට.

322
00:23:31,160 --> 00:23:33,230
අපි ඔවුන්ට උදේ ආහාරය ලබා දෙන්නෙමු.

323
00:23:33,230 --> 00:23:34,950
- ඒක හරිම පහසුයි. 
 - එය අනර්ඝයි!

324
00:23:34,950 --> 00:23:36,830
ඇයි මම මේක කලින් හිතුවේ නැත්තේ?

325
00:23:36,830 --> 00:23:38,040
කමක් නැහැ.

326
00:23:38,040 --> 00:23:40,080
Siyue දැන් ඉදන් බයික් පදින එක නවත්තන්න.

327
00:23:40,080 --> 00:23:42,920
Xianxian සමඟ පාසැලට ඇවිදින්න.

328
00:23:42,920 --> 00:23:44,280
කමක් නැද්ද සියු?

329
00:23:44,280 --> 00:23:46,110
ඔබට පාසලට පෙර සහ පසු Xianxian සමඟ ඇවිදීමට හැකි නම්,

330
00:23:46,110 --> 00:23:48,940
මට කරදර වෙන්න දෙයක් නැති වෙයි. ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

331
00:23:49,950 --> 00:23:51,347
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

332
00:23:51,347 --> 00:23:53,560
එය අනර්ඝයි.

333
00:23:53,560 --> 00:23:56,590
ඔයත් ඉන්නේ එකම පන්තියේ.

334
00:23:56,590 --> 00:23:58,710
එකිනෙකාට උදව් කරන්න.

335
00:23:58,710 --> 00:24:00,106
ඒක සහතිකයි.

336
00:24:00,106 --> 00:24:07,140
මමයි ඩිං ෂියනුයි දැන් පන්තියේ හොඳට ඉන්නවා. එය ඉතා ප්රසන්නයි.

337
00:24:07,190 --> 00:24:08,710
- නියමයි. 
 - මේක නියමයි.

338
00:24:08,710 --> 00:24:09,960
ඔව්.

339
00:24:09,960 --> 00:24:11,700
- එහෙනම් ඒක විසඳුනා. 
 - හරි හරී.

340
00:24:11,700 --> 00:24:13,840
- මම හෙට උදේ ආහාරය සූදානම් කරන්නම්. 
 - හරි හරී.

341
00:24:13,840 --> 00:24:15,960
ඔබේ රංගන හැකියාවත් නරක නැහැ.

342
00:24:16,920 --> 00:24:18,460
- ඔයාටත් එසේමයි. 
 - මම ඒක හෙට අනිද්දා කරන්නම්.

343
00:24:18,460 --> 00:24:19,380
- කමක් නැහැ. 
 - නැවත හමුවෙන්නම්!

344
00:24:19,380 --> 00:24:21,368
ඔව්! නැවත හමුවෙන්නම්!

345
00:24:23,010 --> 00:24:24,510
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

346
00:25:03,183 --> 00:25:04,430
ඩිං ෂියෑන්,

347
00:25:04,430 --> 00:25:07,310
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ ලී නැන්දා ඔයාට මොනවා හරි අරන් තියෙනවා කියලා?

348
00:25:07,310 --> 00:25:09,430
මම ඔබට පසුව යමක් සූදානම් කරමි.

349
00:25:09,430 --> 00:25:11,500
අපි කරුණාව ආපසු ලබා දිය යුතුයි.

350
00:25:11,500 --> 00:25:13,110
හරි හරී.

351
00:25:13,110 --> 00:25:14,710
තේරුම් ගත්තා ද.

352
00:25:30,310 --> 00:25:31,400
උදේ, ෂෝ.

353
00:25:31,400 --> 00:25:32,400
උදෑසන.

354
00:25:37,770 --> 00:25:39,380
හේයි.

355
00:25:42,830 --> 00:25:44,630
ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

356
00:25:44,679 --> 00:25:46,579
පන්තියේ මිතුරෙකු Zhou Siyue?

357
00:25:47,579 --> 00:25:49,109
ඔබේ උදෑසන ආහාරය.

358
00:25:50,250 --> 00:25:51,850
Marinated බිත්තරය නැවතත්?

359
00:25:51,909 --> 00:25:53,689
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

360
00:25:54,895 --> 00:25:57,190
මම හිතුවා ඔයා marinated බිත්තර වලට කැමති කියලා.

361
00:25:57,190 --> 00:25:58,899
මම ඒවාට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

362
00:25:58,899 --> 00:26:01,269
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඒවා විසි කරන්න.

363
00:26:05,940 --> 00:26:07,740
ඔයා එනවද නැද්ද?

364
00:26:09,170 --> 00:26:11,180
හදිස්සියක් නම් මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

365
00:26:11,190 --> 00:26:12,420
හේයි.

366
00:26:12,420 --> 00:26:14,937
අපේ දෙමව්පියෝ නැත්නම්..

367
00:26:14,937 --> 00:26:16,717
ඔයා හිතනවද මට ඔයා එනකල් ඉන්න ඕන කියලා

368
00:26:20,497 --> 00:26:24,870
මාස්ටර් ෂෝ, අනිත් අය ඉස්සරහ ෂෝ එකක් දැම්මම ඇති.

369
00:26:24,870 --> 00:26:26,542
මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා.

370
00:26:35,970 --> 00:26:37,700
ඩිං ෂියෑන්, ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

371
00:26:37,700 --> 00:26:39,800
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

372
00:26:40,830 --> 00:26:42,336
මෙතන.

373
00:26:42,336 --> 00:26:44,776
ඇත්තටම ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.

374
00:26:47,873 --> 00:26:50,696
ගුරුතුමනි, ඔබ උදේම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

375
00:26:50,696 --> 00:26:53,040
අනික ඔයා සීන් එකක් හදනවා.

376
00:26:57,373 --> 00:26:58,873
කෙළින් සිටින!

377
00:27:00,360 --> 00:27:03,592
ආයුබෝවන් ගුරුතුමනි.

378
00:27:03,592 --> 00:27:05,092
ඉඳ ගන්න.

379
00:27:06,476 --> 00:27:08,460
මෙය අධ්‍යයන ශාලා සැසියකි.

380
00:27:08,460 --> 00:27:10,540
මම ඔබට ව්‍යායාම කිහිපයක් දෙන්නම්

381
00:27:10,540 --> 00:27:12,460
සහ මට රැස්වීමකට යන්න තියෙනවා.

382
00:27:12,460 --> 00:27:15,780
ඉදිරියට එන්න. ඔය තුන්දෙනාම හැමෝටම පිටපත් එවන්න.

383
00:27:20,163 --> 00:27:22,110
- ඩෙන් වන්වන්. 
 - ඔව්.

384
00:27:22,110 --> 00:27:24,180
ඔබ විනය භාරව සිටිනු ඇත.

385
00:27:24,180 --> 00:27:28,130
කතා කරන ඕනෑම කෙනෙක් සටහන් කරන්න.

386
00:27:28,130 --> 00:27:29,710
මම ආපසු පැමිණි පසු ඔවුන්ට දඬුවම් කරමි.

387
00:27:29,710 --> 00:27:31,210
හරි හරී.

388
00:27:32,920 --> 00:27:35,010
ඔබ සැම හැසිරෙන්න.

389
00:27:40,580 --> 00:27:42,350
මින් ඉදිරියට කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.

390
00:27:42,350 --> 00:27:44,370
මම නම් ලියන්න පටන් ගන්නවා.

391
00:27:55,040 --> 00:27:56,370
Liu Xiaofeng,

392
00:27:56,920 --> 00:27:59,060
මට ඔබේ ගණිත සටහන් ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

393
00:27:59,080 --> 00:28:00,180
කුමක් ද?

394
00:28:00,760 --> 00:28:03,400
සටහන්! මට ඔබේ ගණිත සටහන් ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

395
00:28:03,400 --> 00:28:04,510
ඩෙන් වන්වන්,

396
00:28:04,510 --> 00:28:06,430
Ding Xian සහ Liu Xiaofeng මට බාධා කර ඇත.

397
00:28:07,174 --> 00:28:08,350
මම කිව්වේ, He Xingwen,

398
00:28:09,133 --> 00:28:11,033
ඩිං ෂියෑන් මගේ සටහන් ඉල්ලනවා විතරයි.

399
00:28:11,033 --> 00:28:13,773
අපි කතා කළා වගේ නෙවෙයි. අපි ඔබට බාධා කළේ කෙසේද?

400
00:28:13,773 --> 00:28:14,773
ගණන් ගන්න එපා.

401
00:28:19,673 --> 00:28:20,780
බලන්න!

402
00:28:20,780 --> 00:28:22,740
ඔවුන්ගේ නම් කළු ලෑල්ලේ ඇත.

403
00:28:56,820 --> 00:28:58,280
ලියු මහතා,

404
00:28:58,280 --> 00:29:00,280
ඩිං ෂියෑන් මගේ සටහන් ඉල්ලුවා විතරයි.

405
00:29:00,280 --> 00:29:02,180
අපි කතා කළේ නැහැ.

406
00:29:03,186 --> 00:29:04,786
ණය නෝට්ටු?

407
00:29:04,830 --> 00:29:07,710
ඇයි පන්තිය පටන් ගන්න කලින් එහෙම නොකළේ?

408
00:29:08,490 --> 00:29:09,710
ඔබ දෙස බලන්න.

409
00:29:09,710 --> 00:29:12,000
ඔබ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි කිසිසේත්ම අවධානය යොමු කර නැත.

410
00:29:13,010 --> 00:29:16,660
ඔබ නෝට්ටු ණයට ගෙන ආසන මාරු කරමින් සිටී.

411
00:29:16,660 --> 00:29:19,790
ඔයා හිතනවද ඔයා කරන හැම දෙයක්ම මට පේන්නේ නැහැ කියලා?

412
00:29:20,780 --> 00:29:22,560
ඔබ, ඩිං ෂියෑන්?

413
00:29:23,660 --> 00:29:26,730
ලියු මහත්තයෝ ඒක මගේ වරදක්.

414
00:29:28,656 --> 00:29:31,940
Ding Xian, මෙහෙම කිව්වට මට බනින්න එපා.

415
00:29:31,940 --> 00:29:34,640
ඔබ ඔබේ ආකල්පය සකස් කර ගත යුතුය.

416
00:29:34,640 --> 00:29:36,660
ලියු නැන්දා බනිනවා!

417
00:29:36,710 --> 00:29:38,030
- ඔබ දෙස බලන්න. 
 - ලියු මහතා.

418
00:29:38,030 --> 00:29:39,400
ඔබට දැනටමත්...

419
00:29:39,400 --> 00:29:40,590
මම වාර්තා කිරීමට කැමතියි.

420
00:29:40,590 --> 00:29:42,490
Song Ziqi ද පන්තිය අතරතුර කතා කරමින් සිටියේය.

421
00:29:43,160 --> 00:29:46,070
Song Ziqi, ඔයා දැන් නරක කෙනෙක් වෙලා නේද?

422
00:29:46,070 --> 00:29:47,770
කෙළින් සිටින!

423
00:29:55,393 --> 00:29:57,163
ලියු මහත්මයා, මම විතරක් නෙවෙයි.

424
00:29:57,880 --> 00:30:01,250
Kong Shadi සහ මට පිටුපසින් මේ පන්තියේ මිතුරිය ද කතා කරමින් සිටියහ.

425
00:30:01,250 --> 00:30:02,806
ඒ වගේම ඒ දෙන්නත් කතා කළා.

426
00:30:02,806 --> 00:30:04,636
ඒවගේම He Xingweන්ද කතා කළා.

427
00:30:07,549 --> 00:30:09,389
ඔබ සැම නැගිටින්න.

428
00:30:15,400 --> 00:30:18,753
ඔබ දැන් තරමක් අවංක ය.

429
00:30:18,753 --> 00:30:20,560
මම ඔබව අගය කරනවා.

430
00:30:20,560 --> 00:30:23,820
ඔබගේ කාලසටහන ප්රමාණවත් තරම් දැඩි වන අතර, ඔබට තවමත් විනෝද වීමට කාලය තිබේ.

431
00:30:23,820 --> 00:30:25,610
ඔබ සැමට මෙතරම් කාලයක් තිබේ නම්,

432
00:30:25,610 --> 00:30:28,577
පාසලෙන් පසු පිටුපසට වී පන්ති කාමරය පිරිසිදු කරන්න.

433
00:30:28,577 --> 00:30:30,857
මෙතන ඉවර කරන්න කලින් කවුරුත් ගෙදර යන්නේ නැහැ.

434
00:30:32,923 --> 00:30:34,523
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

435
00:30:44,023 --> 00:30:45,423
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

436
00:30:45,906 --> 00:30:47,506
සමාවෙන්න.

437
00:30:49,490 --> 00:30:51,221
ඔයාට හොඳක් දැනෙනවා නේද?

438
00:31:13,413 --> 00:31:15,920
ඩිං ෂියෑන්, ඇයි ඔයා මේ වගේ කරදර කරන්නේ?

439
00:31:15,920 --> 00:31:18,783
ඔයා නැත්නම් මම මෙතන සුද්ද කරන්නේ නැහැ.

440
00:31:18,783 --> 00:31:22,120
ඔබ මගේ මේසයේ මිතුරා වූ දා සිට සෑම දිනකම මෙතරම් දුක්ඛිත වන්නේ ඇයි?

441
00:31:22,120 --> 00:31:24,700
ඔහු Xingwen, ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන්න.

442
00:31:24,700 --> 00:31:26,400
Ding Xian ඔයාට මොනවද කළේ?

443
00:31:26,400 --> 00:31:27,926
ඔබ ඇයව නිතරම ඉලක්ක කරන්නේ ඇයි?

444
00:31:27,926 --> 00:31:29,159
ඇයි?

445
00:31:29,159 --> 00:31:31,519
ඔබ නිතරම ඇය වෙනුවෙන් කතා කරනවා.

446
00:31:31,519 --> 00:31:32,700
ඇය ඔබට කවුද?

447
00:31:32,700 --> 00:31:35,560
ඔහු Xingwe, ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද?

448
00:31:35,560 --> 00:31:37,230
ඔබ කිසිසේත්ම මහත්මයෙකු ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත.

449
00:31:37,230 --> 00:31:39,560
ආයෙත් එහෙම කරපන් Siyue ඔයාට ගහයි.

450
00:31:40,300 --> 00:31:41,700
මෙයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

451
00:31:41,700 --> 00:31:43,880
මම විහිළු කරනවා. නිකන් විහිළුවට.

452
00:31:46,280 --> 00:31:48,300
අපි බලමු ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.

453
00:31:54,780 --> 00:31:55,726
ඩිං මහතා.

454
00:31:55,726 --> 00:31:57,215
ලියු මහත්මයා, ඔයා පන්තිය ඉවර කරන්න එඩිතරයිද?

455
00:31:57,215 --> 00:31:59,043
- ඔබ දැන් කාර්යබහුලද? 
 - නැහැ.

456
00:31:59,043 --> 00:32:00,540
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

457
00:32:00,540 --> 00:32:01,710
ඔව්. කරුණාකර ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න.

458
00:32:01,710 --> 00:32:04,280
ඔබ දන්නවාදැයි මම නොදනිමි

459
00:32:04,280 --> 00:32:06,760
ඒ 8 පන්තියේ 3 ශ්‍රේණියේ ඉගෙනුම ලබන ශිෂ්‍යයෙක්

460
00:32:06,760 --> 00:32:08,800
ඉස්සර පන්තියේ උඩම එකා.

461
00:32:08,800 --> 00:32:11,640
පසුව යම් ගැටුමක් ඇති විය.

462
00:32:11,640 --> 00:32:14,130
සහ එම සිසුවාගේ කාර්ය සාධනය තියුනු ලෙස පහත වැටුණි.

463
00:32:14,130 --> 00:32:15,130
ඇත්තටම?

464
00:32:16,370 --> 00:32:17,730
මගෙන් ඇහුවොත්,

465
00:32:17,730 --> 00:32:19,400
කාර්ය සාධනය වැදගත්,

466
00:32:20,053 --> 00:32:24,403
නමුත් පන්තියේ මිතුරන් සමඟ සබඳතා ද වැදගත් වේ.

467
00:32:25,250 --> 00:32:28,850
ලියු මහත්මයා, Xianxian ට මොනවා හරි වුණාද?

468
00:32:28,850 --> 00:32:30,710
මම ඔබ සමඟ කෙළින් සිටිමි.

469
00:32:30,710 --> 00:32:36,960
ඩිංග් ෂියෑන්ට එයාගේ පන්තියේ ළමයි එක්ක ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා ශිෂ්‍යාවක් මට කිව්වා.

470
00:32:44,310 --> 00:32:45,950
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

471
00:32:46,520 --> 00:32:48,120
ඔයාට ස්තූතියි.

472
00:32:49,948 --> 00:32:53,590
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ පෙර මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා.

473
00:32:53,590 --> 00:32:55,900
මම ඒ ගැන ඔබට ස්තුති කර නැහැ.

474
00:32:55,900 --> 00:32:59,660
ඒත් මේ තරම් අසාධාරණ කෙනෙක් මට කවදාවත් මුණ ගැහිලා නෑ.

475
00:32:59,660 --> 00:33:01,360
ඔහු එයට සුදුසුයි.

476
00:33:02,880 --> 00:33:06,430
Ding Xian, He Xingwen ඉතා කරදරකාරී බැවින්, ඔබ ඔබේ ආසන ආපසු මාරු නොකරන්නේ මන්ද?

477
00:33:06,430 --> 00:33:08,030
අපි විවේකයක් ගනිමු.

478
00:33:09,160 --> 00:33:12,070
නෑ අපේ පන්ති උපදේශක මේ ගැන කතා කළා විතරයි.

479
00:33:12,070 --> 00:33:13,470
ආපසු ගමන් කළ නොහැක.

480
00:33:14,430 --> 00:33:15,950
ඒ ඔක්කොම ඩෙං වන්වන්ගේ වැරැද්ද.

481
00:33:15,950 --> 00:33:19,270
ඇය ඔබේ අසුන් ගත්තේ නැත්නම් මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ.

482
00:33:19,270 --> 00:33:21,730
ගණන් ගන්න එපා. එයට යන්න දෙන්න.

483
00:33:21,730 --> 00:33:23,760
- අපි යමු. 
 - ඉන්න මම.

484
00:33:36,830 --> 00:33:40,510
ඔය තර්මෝස් එක අතේ තියාගෙන ඇවිදින එක නවත්තන්න පුලුවන්ද?

485
00:33:40,560 --> 00:33:41,920
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

486
00:33:42,710 --> 00:33:45,460
ඔබේ දුව පාසැලේදී අන් අය සමඟ ගැටලු ඇති කරයි,

487
00:33:45,460 --> 00:33:47,506
සහ ඇගේ මව ලෙස, ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවන්න.

488
00:33:47,506 --> 00:33:49,268
ඇය ඉගෙනීමට පමණක් අවධානය යොමු කළ යුතුය.

489
00:33:49,268 --> 00:33:51,640
සම්බන්ධතා ගැන සිතීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?

490
00:33:51,640 --> 00:33:54,060
ඔබ අගතිගාමී ය!

491
00:33:55,883 --> 00:33:57,850
ඇයි අපි මේ සති අන්තයේ ක්‍රීඩා කාමරයක ගැවසෙන්නේ නැත්තේ?

492
00:33:57,850 --> 00:33:59,550
ෂුවර්.

493
00:34:01,970 --> 00:34:04,280
අපිට ඩෙන් වන්වන්ට එන්න කියන්න පුළුවන්.

494
00:34:06,380 --> 00:34:07,910
ඇය මගෙන් පිටතට ඇසුවාය.

495
00:34:08,740 --> 00:34:12,940
ඒත් ඇත්තටම මට හිතෙන්නේ ඩෙං වන්වන් ඒ තරම් කරදරයක් නෙවෙයි කියලා.

496
00:34:12,940 --> 00:34:14,430
ඇය උද්යෝගිමත් ය.

497
00:34:14,430 --> 00:34:17,260
ලිට්ල් මොන්ස්ටර් මෙන් නොව ඇය ඉතා සංවේදී ය.

498
00:34:17,260 --> 00:34:18,620
ඒ වගේම ඇයට ලේසියෙන් කේන්ති ගන්න පුළුවන්, ඔයාට මතකද?

499
00:34:18,620 --> 00:34:20,361
ඔයා හරිම කරදරයි.

500
00:34:22,370 --> 00:34:25,490
මම මායාවෙන් පෙළෙනවාද? මම හිතන්නේ මට ලිට්ල් මොන්ස්ටර් කතා කරනවා ඇහුණා.

501
00:34:25,490 --> 00:34:27,400
ඔබට මෘදු ලෙස කතා කළ නොහැකිද?

502
00:34:28,430 --> 00:34:29,710
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

503
00:34:29,710 --> 00:34:31,510
ඇය සංවේදී වී ඇත.

504
00:34:49,139 --> 00:34:50,939
Xianxian.

505
00:34:50,946 --> 00:34:52,646
තාත්තා.

506
00:34:54,073 --> 00:34:55,573
මෙතන.

507
00:35:00,140 --> 00:35:01,800
මේවා...

508
00:35:01,800 --> 00:35:04,540
මම හිතුවා ඔයාට මහන්සි ඇති කියලා, ඒ නිසා මම ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් දුන්නා.

509
00:35:04,540 --> 00:35:05,913
ටිකක් ගන්න.

510
00:35:05,913 --> 00:35:07,513
ස්තූතියි, තාත්තා.

511
00:35:16,550 --> 00:35:18,800
ඔලිම්පික් බලන්න.

512
00:35:18,800 --> 00:35:22,653
අපේ රට දැන් ගොඩක් ශක්තිමත්.

513
00:35:22,653 --> 00:35:23,653
තාත්තා,

514
00:35:24,420 --> 00:35:26,889
ගිය අවුරුද්දේ ඔලිම්පික් තිබ්බේ නැද්ද?

515
00:35:28,130 --> 00:35:29,630
පසුගිය...

516
00:35:31,200 --> 00:35:33,180
මම අහම්බෙන් යමක් ගත්තා.

517
00:35:33,180 --> 00:35:35,574
ඒ වගේම ගිය අවුරුද්දේ ඉඳන්.

518
00:35:37,210 --> 00:35:38,610
Xianxian,

519
00:35:38,610 --> 00:35:43,700
ඔබ කාලීන සිදුවීම් සහ දේශපාලනය කියවා ඇත. හරිද?

520
00:35:43,700 --> 00:35:45,006
ඔව්.

521
00:35:45,006 --> 00:35:47,040
අපගේ ගුරුවරයා අපට නිතර නිතර ප්‍රවෘත්ති නැරඹීමට අවශ්‍ය විය.

522
00:35:47,040 --> 00:35:48,910
- එය විභාගවලදී අපට උපකාර කළ හැකිය. 
 - ඒක හරි.

523
00:35:49,690 --> 00:35:54,640
දැන් මම මෙතනට ආවා, මම ඔබට දෙයක් කියන්න කැමතියි.

524
00:35:54,640 --> 00:35:58,710
බලන්න. දැන් චීනයේ ජාත්‍යන්තර තත්ත්වය

525
00:35:58,710 --> 00:36:00,290
වඩ වඩාත් ස්ථාවර වෙමින් පවතී.

526
00:36:00,290 --> 00:36:04,260
මේ වසරේ අපි මිනිසා විසින් නිර්මාණය කරන ලද ප්‍රථම චක්‍ර චන්ද්‍රිකාව අභ්‍යවකාශ ගත කළෙමු.

527
00:36:04,260 --> 00:36:06,610
ගිය අවුරුද්දේ අපි ඔලිම්පික් පැවැත්වුවා.

528
00:36:06,610 --> 00:36:09,209
ඔබ දන්නවාද රටවල් කීයක් අපට අතහිත දෙනවද?

529
00:36:10,220 --> 00:36:15,433
නමුත් අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතු අතර හොඳ අතට හැරිය යුතුය.

530
00:36:16,426 --> 00:36:18,226
රාජ්යතාන්ත්රිකත්වය.

531
00:36:18,230 --> 00:36:22,053
විශේෂයෙන්ම අපි රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

532
00:36:22,053 --> 00:36:24,023
ඇයි දන්නවද?

533
00:36:25,270 --> 00:36:27,360
මම එය ඔබට සරල ආකාරයකින් ඉදිරිපත් කරමි.

534
00:36:27,360 --> 00:36:29,968
මම ඔබට උපමාවක් දෙන්නම්. හරි හරී?

535
00:36:29,968 --> 00:36:34,860
පෘථිවිය ඔබේ පන්තිය ලෙස සලකන්න.

536
00:36:35,870 --> 00:36:38,560
අනික ඔයා චීනය.

537
00:36:38,560 --> 00:36:43,610
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් අනෙක් රටවල් වේ.

538
00:36:43,610 --> 00:36:44,910
චීනය,

539
00:36:45,657 --> 00:36:46,980
ඔබ.

540
00:36:46,980 --> 00:36:52,543
චීනයට මෙම පන්තියේ දියුණු වීමට අවශ්‍ය නම්,

541
00:36:52,543 --> 00:36:55,453
එය කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?

542
00:36:55,453 --> 00:36:56,953
එය කළ යුත්තේ...

543
00:36:58,913 --> 00:37:02,679
එයට ගරු කළ හැකි වන පරිදි ශක්තිමත් හා ස්වාධීන වන්න.

544
00:37:02,679 --> 00:37:08,473
එය රටකට, ජාතියකට සහ එක් පුද්ගලයෙකුට එක හා සමානයි.

545
00:37:08,493 --> 00:37:11,840
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබ ඔබේ ඉරණම පාලනය කළ යුතුය.

546
00:37:11,840 --> 00:37:14,660
මහා රටක් දේවල් කරන්නේ එහෙමයි.

547
00:37:14,660 --> 00:37:16,890
අපේ ගුරුතුමා එහෙම කිව්වා.

548
00:37:21,530 --> 00:37:22,913
ඒකත් තේරුමක්.

549
00:37:22,913 --> 00:37:26,446
කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ ...

550
00:37:29,133 --> 00:37:31,349
මම හිතන්නේ ඔබ කෙටි කෑම අඩු කළ යුතුයි.

551
00:37:31,349 --> 00:37:37,009
හෙට, ඔබේ පන්තියට කෙටි කෑම ගෙනැවිත් ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ බෙදා ගන්න.

552
00:37:37,009 --> 00:37:40,820
මේ චොක්ලට් පෙට්ටිය චෞ සියු වෙත ගෙන එන්න.

553
00:37:40,830 --> 00:37:42,760
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

554
00:37:42,760 --> 00:37:43,787
මෝඩ කෙල්ල!

555
00:37:43,787 --> 00:37:45,587
ඔබ එය කළ යුතුයි.

556
00:37:46,557 --> 00:37:48,190
අනික ඕක කන එක නවත්තපන්.

557
00:37:48,190 --> 00:37:49,630
ඔබ බර වැඩි වනු ඇත.

558
00:37:50,150 --> 00:37:52,050
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

559
00:38:03,999 --> 00:38:06,230
ඒවා මගේ පන්තියේ ළමයින්ට දෙන්න.

560
00:38:08,150 --> 00:38:09,690
මම ඒවා දිය යුත්තේ කාටද?

561
00:38:16,610 --> 00:38:17,970
ඩිං මාමා.

562
00:38:18,000 --> 00:38:20,600
- සියු. 
 - උදෑසන.

563
00:38:21,230 --> 00:38:23,080
සියු, තත්පරයක්.

564
00:38:23,080 --> 00:38:24,080
ඉතින්...

565
00:38:24,800 --> 00:38:28,005
සියු, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න කැමතියි.

566
00:38:28,005 --> 00:38:33,680
මෑතකදී පාසැලේදී Xianxian හට අප්රසන්න දෙයක් සිදුවී තිබේද?

567
00:38:34,910 --> 00:38:36,860
මොකක් හරි උනාද අංකල් ඩිං?

568
00:38:36,870 --> 00:38:41,360
එයා ගෙදර ආවට පස්සේ මට නිතරම හිතෙන්නේ එයා සතුටින් නෑ කියලා.

569
00:38:41,360 --> 00:38:44,280
අනික මම ඇහුවම එයා මට මොකුත් කියන්නෙ නෑ.

570
00:38:44,280 --> 00:38:47,780
ඉස්කෝලෙදි එයාට මොනවා හරි වෙන්න ඇති කියලා මට බයයි.

571
00:38:48,940 --> 00:38:50,940
හරි බය වෙන්න එපා ඩිං මාමේ.

572
00:38:50,940 --> 00:38:53,436
මම ඇයව පාසලේදී නිරීක්ෂණය කරමි.

573
00:38:53,436 --> 00:38:55,220
කමක් නැහැ. ස්තුතියි, Siyue.

574
00:38:55,220 --> 00:38:58,560
ඔබට වෙලාවක් ඇති විට කෑමක් ගැනීමට අපගේ ස්ථානයට එන්න.

575
00:38:59,603 --> 00:39:01,060
- තාත්තා. 
 - Xianxian.

576
00:39:01,060 --> 00:39:03,720
ඔය දෙන්නා දැන් ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ. මට යන්නට තියනෙවා.

577
00:39:13,180 --> 00:39:16,290
ඔයා දැන් ඉස්කෝලේ යන්නේ නැද්ද? අපි පරක්කු වෙනවා.

578
00:39:38,256 --> 00:39:39,656
ඇතුළතින් ඇවිදින්න.

579
00:39:40,507 --> 00:39:42,207
ඔයාට ස්තූතියි.

580
00:39:44,130 --> 00:39:45,530
පුංචි රාක්ෂයා. Siyue.

581
00:39:46,130 --> 00:39:50,210
ඇයි දෙන්නා මේ තරම් ළඟින් ඇවිදින්නේ?

582
00:39:50,950 --> 00:39:52,550
අපි නැහැ.

583
00:39:54,293 --> 00:39:56,193
ඇය දුවන්නේ ඇයි?

584
00:40:01,850 --> 00:40:04,150
ඇයි එකපාරටම මේ කෙටි කෑම ටික ගෙනාවේ?

585
00:40:05,180 --> 00:40:08,710
මොකද මම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතුවලට අවධානය යොමු කළ යුතුයි කියලා තාත්තා තරයේ කියා සිටියා.

586
00:40:08,710 --> 00:40:11,610
මගේ පන්තියේ ළමයින්ට ඔවුන් සමඟ බැඳීම සඳහා කෙටි ආහාර රැගෙන එන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

587
00:40:11,610 --> 00:40:13,670
ඇයි ඔබ ඒවා ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් වෙත යවන්නේ නැත්තේ?

588
00:40:15,060 --> 00:40:17,120
මම ඒවා කාට දිය යුතුදැයි මම නොදනිමි.

589
00:40:17,120 --> 00:40:21,410
මම ඒ ගැන හිතුවා ඔබ මට සිටින සමීපතම මිතුරා.

590
00:40:22,263 --> 00:40:26,060
Xianxian, ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ හුරු වීමට කාලය ගතවේ.

591
00:40:26,060 --> 00:40:30,177
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, සෑම කෙනෙකුටම කරුණාවන්ත පැත්තක් ඇති බව ඔබට පෙනී යනු ඇත.

592
00:40:31,644 --> 00:40:33,346
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

593
00:40:33,346 --> 00:40:35,046
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

594
00:40:40,770 --> 00:40:42,470
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

595
00:40:45,230 --> 00:40:46,520
හොඳයි, සිසුන්. අස් කරන්න.

596
00:40:46,520 --> 00:40:48,420
එය නිදහස් ක්‍රියාකාරකම් කාලයකි.

597
00:40:50,357 --> 00:40:51,857
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

598
00:40:53,080 --> 00:40:54,150
ඔයාට ස්තූතියි.

599
00:40:54,150 --> 00:40:55,650
ඔබ ආචාරශීලී වන්නේ ඇයි?

600
00:40:56,870 --> 00:40:59,360
කෙල්ලො එච්චර සරලද?

601
00:41:00,233 --> 00:41:01,633
හරි හරී.

602
00:41:02,360 --> 00:41:03,509
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

603
00:41:04,020 --> 00:41:05,660
අනිත් ඒවා ගැන මම දන්නේ නැහැ,

604
00:41:05,660 --> 00:41:07,690
නමුත් ඇයට ඒ සඳහා දක්ෂතාවයක් ඇත.

605
00:41:08,510 --> 00:41:09,850
ඔබ ඇයව හොඳින් දන්නවා.

606
00:41:09,850 --> 00:41:11,630
ඔබට ඇය ගැන හැඟීම් තිබේද?

607
00:41:12,810 --> 00:41:14,600
මට ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

608
00:41:14,600 --> 00:41:15,900
එය පිළිකුල් සහගතයි!

609
00:41:16,850 --> 00:41:19,020
ඉතින්, ඔබට තවමත් ඔබේ විවාහය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද?

610
00:41:19,020 --> 00:41:20,670
ඔබට කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?

611
00:41:22,880 --> 00:41:26,430
මම 38 වැනි ස්ථානයේ සිටියදී ඔබ 45 වැනි ස්ථානයට පත් විය. මට එය පැවසීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

612
00:41:26,430 --> 00:41:28,600
සිංදු සිකී, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

613
00:41:29,390 --> 00:41:31,390
කරදරයක් හොයනවා නේද?

614
00:41:36,080 --> 00:41:37,290
හේයි.

615
00:41:37,940 --> 00:41:39,740
මගේ මේස මිතුරා සතුටු කරන්න.

616
00:41:41,050 --> 00:41:43,790
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නම් මම ඔයාට ෂොට් තුනේ ආබාධයක් දෙන්නම්.

617
00:41:47,470 --> 00:41:50,367
පුංචි රාක්ෂයා, ඔබ ත්‍යාගශීලී පුද්ගලයෙකි.

618
00:41:50,367 --> 00:41:52,720
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

619
00:41:57,347 --> 00:41:59,120
ගණන් ගන්න එපා. මම මේක යන්න දෙන්නම්.

620
00:41:59,120 --> 00:42:00,890
Siyue, අපි සෙල්ලම් කරමු!

621
00:42:18,860 --> 00:42:28,980
💘අපේ රහස 🤫Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

622
00:42:31,142 --> 00:42:36,480
♫ රාත්‍රී සුළඟ ඔබේ හිසකෙස් මත හමා යයි ♫

623
00:42:36,480 --> 00:42:40,492
♫ ඔබේ සිනහව දකිමින්

624
00:42:41,689 --> 00:42:45,975
♫ ඒකෙන් මට ඔයාගෙ තුරුලට පනින්න හිතෙනවා ♫

625
00:42:45,975 --> 00:42:51,132
♫ ඔබ නොදැනුවත්වම මට සිනහවක් ඇති කරයි

626
00:42:51,132 --> 00:42:57,082
♫ ඒ අපූරු රසය ආදරයේ රසායනයයි ♫

627
00:42:57,082 --> 00:43:01,620
♫ ඔබේ උරහිස මත හේත්තු වන්න

628
00:43:01,620 --> 00:43:07,355
♫ ඔබ ගැන මගේ ආශාව මගේ හදවතේ ආලෝක කදම්භයක් ඉතිරි කර ඇත ♫

629
00:43:07,355 --> 00:43:11,629
♫ ඔබ මට දුන් ආදරය මතක් කරමින් ♫

630
00:43:11,629 --> 00:43:14,502
♫ මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි දුර යන්න ඕන ♫

631
00:43:14,502 --> 00:43:17,195
♫ එකිනෙකාගේ මුහුද සොයා ගැනීම ♫

632
00:43:17,195 --> 00:43:22,192
♫ ආදරයේ ආලෝකය වේදනාව සුව වේවා ♫

633
00:43:22,192 --> 00:43:25,065
♫ තරු පිරුණු අහස යට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ♫

634
00:43:25,065 --> 00:43:27,642
♫ දිගු ගමනකින් පසු ♫

635
00:43:27,642 --> 00:43:32,032
♫ අපේ සිහින සැබෑ වී ඇත ♫

636
00:43:53,458 --> 00:43:56,398
♫ මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි දුර යන්න ඕන ♫

637
00:43:56,398 --> 00:43:58,972
♫ එකිනෙකාගේ මුහුද සොයා ගැනීම ♫

638
00:43:58,972 --> 00:44:04,078
♫ ආදරයේ ආලෝකය වේදනාව සුව වේවා ♫

639
00:44:04,078 --> 00:44:06,792
♫ තරු පිරුණු අහස යට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ♫

640
00:44:06,792 --> 00:44:09,432
♫ දිගු ගමනකින් පසු ♫

641
00:44:09,432 --> 00:44:14,535
♫ අපේ සිහින සැබෑ වී ඇත ♫